Am citit un articol pe yahoo, l-am văzut așa aleatoriu și mi-a atras atenția. Era vorba despre greșeli de machiaj, sau mai bine spus, ce cred bărbații că sunt greșeli, care îi lasă reci. Turn-offs, să le zicem. Am intrat să văd dacă erau ceea ce credeam eu, însă în mare parte am fost surprinsă. L-am tradus și adaptat, pentru voi, micuților, însă am păstrat declarațiile bărbațiilor în limba engleză, au mai mult farmec așa. 
Greșeala #1- Prea mult contur negru la ochi. Când o femeie arată ca și bătută, zic eu, nu este ceva atractiv pentru bărbați. Dat fiind că am mintea structurată pe jumătate să gândească precum un bărbat, nu pot decât să fiu de acord. Pe asta o știam și eu.
“The raccoon-eye makeup look à la Taylor Momsen is a big turnoff for me. All that eye shadow and eyeliner makes it look like she doesn’t know how to use makeup, like a little girl.” – Lawrence, 22
Greșeala #2- Dinți prea albi. La asta am fost oarecum mirată. Cică arată sintetic și deloc natural. Dacă stau mai bine să mă gândesc, cam așa e.
“Overly-white teeth are a turnoff for me. I know you bleached them, and it looks synthetic and unnatural. In fact, I think it makes a woman’s face look harsh.” -Brian, 42
Greșeala #3– Machiaj neuniform. Aparent, e nașpa când ți se vede diferența de culoare dintre gât și față, liniuța aia nașpa care se vede la unele. Asta e clar o greșeală, ești tu inaptă și nu ți-ai ales bine culoarea fondului de ten, după care l-ai aplicat și prost. Dar mna, se mai întâmplă! PS. Fondul de ten se aplică și pe gât.
“I don’t like when I can see a girl’s foundation at her neckline. It makes me wonder why she doesn’t like the way her face looks naturally, and it’s clear she wears a lot of makeup. Or at least it’s clear that she can’t blend her makeup into her neck so that it’s not obvious.” – Alex, 31
Greșeala #4- Glossul. Pe asta o știam. Nu le place “pupi” cu poxipol.
“I’m not a fan of sticky lip gloss. When I kiss her it feels like she’s got honey smeared on her lips. Plus, I don’t want to wear her lip gloss after we kiss.” -Geoff, 23
Greșeala #5- Tunsori a la Jersey Shore. Adică, reality-showul ăla, cu dubioasa aia, Snooki. Au tot felul de frizuri bizare, pun o poză ca să exemplific.
“The Snooki poof is not an attractive look. Overall I’d say avoid any look that makes your head seem like it’s cone-shaped.” -Brian, 42
Greșeala #6- Prea mult parfum. Prea mult parfum e PREA mult pentru ei. Good one, guys!
“When a girl wears a ton of perfume I feel like I can’t breathe. If I can’t taste my drink because all I can smell is whatever scent you’re wearing, I’m probably not going to ask for your number.” – Peter, 22
Greșeala #7- Gheare de pisică. Vreau să mulțumesc personal bărbaților pentru partea asta. Nu e nimic mai dizgrațios la o femeie decât niște clești în loc de unghii. Jos pălăria, se pare că mai gândiți uneori.
“I really dislike super-long nails. They look so unnatural and cat-like. And when a girl taps them when she gets impatient, that makes it even worse.” – Lawrence, 22
Greșeala #8- Iluzii false de frumusețe. Adică tot ce îți adaugi la tine și nu este de la mama natură. Băiatul din declarație a dat ca exemplu o aluniță desenată cu creionul. Hm.
“I knew a woman who would draw a fake beauty mark on her face whenever we would go out. It’s just obviously unnatural, and no guy is going to be into it when your beauty mark washes off in the rain.” – Bryce, 23
Greșeala #9- Bronzul fals. După ce că nu e deloc sănătos(o să fac și despre asta un articol în curând), mai arăți și ciudat și fals și artificial. Thumbs up for the guys, again!
“I hate when girls go out of their way to be overly tan, especially if they didn’t need it in the first place. Healthy, natural skin is far more attractive.” -Addison, 19
Greșeala #10- Confidence Killer. Nu am vrut să traduc această sintagmă pentru că e prea bine spusă așa. Lipsa de încredere în sine e chiar cea mai gravă eroare de frumusețe. Te simți sexy, se vede și în exterior. Trust the jinx on this one, please.
“I dated a woman who would get really stressed out every time she didn’t shave her legs for a day or two, and insist that I wouldn’t like her as much. To be honest, I’m still going to think you’re hot even if you go one day without shaving your legs, but if you keep declaring that that I’m not into you, I’m going to start wondering why I am in the first place.” -Michael, 42
The Jinx 
Nu cred ca mi-a plăcut în viața mea un articol mai mult ca ăsta! Ca să se înțeleagă ideea și mai bine, completez barbații de mai sus: `Natural it`s always better!`
Asa, Anto, sunt de acord!